Ученица 10-го класса Асылай Сейтенова, которая учится в Назарбаев интеллектуальной школе в Актобе, перевела первую книгу английской писательницы Джоан Роулинг о юном волшебнике Гарри Поттере — «Гарри Поттер и философский камень» на казахский язык.
На данный момент несколько глав книги на казахском языке доступны в сети интернет бесплатно. «Мы с моим преподавателем английского языка обсудили этот проект, решили выбрать актуальную популярную литературу. Выбор пал на Гарри Поттера. Перевод занял два месяца. Мы показывали его преподавателям вузов Актобе, и им понравилось», — рассказала Асылай.
Она также отметила, что переведенная книга поможет иностранцам в изучении казахского языка. Иллюстратором страниц перевода стал одноклассник Олжас Есенбаев.
По словам Асылай, если поступит предложение перевести и остальные части книг о Гарри Поттере, то она с радостью согласится.
Добавить комментарий